じゃぽブログ

公益財団法人日本伝統文化振興財団のスタッフが綴る、旬な話題、出来事、気になるあれこれ。

第73回文化庁芸術祭賞贈呈式

平成30年度(第73回)文化庁芸術祭賞の贈呈式が、2019年2月14日、リーガロイヤルホテル東京で行われました。

当財団は「真言宗 豊山聲明 二箇法用付 大般若転読会」(CD2枚組)でレコード部門の大賞を受賞しました。

贈呈式では、まず各部門の受賞者、受賞作品が紹介されました。 続いて部門ごとの表彰に移り、永岡桂子文部科学副大臣から、当財団理事長の藤本が芸術祭大賞の賞状を受け取りました。

 

f:id:japojp:20190222184927j:plain

受賞作品の内容や大賞の受賞理由などは先月のブログの記事をご覧ください。

japojp.hateblo.jp

贈呈式の後には、受賞者や審査員をはじめ大勢の関係者が集まって立食形式の祝賀会が開かれました。

日本音楽関係では、「尺八リサイタル」で音楽部門優秀賞受賞の田嶋直士さん、レコード部門で優秀賞を受賞した日本コロムビアのCD「季(TOKI) 冬」の藤原道山さんや、同じく優秀賞の邦楽ジャーナルのCD「作曲家 高橋久美子×尺八考 解体新譜」に参加した皆さんなど、尺八演奏家の姿が目立ちました。

 

さて、当財団の受賞作品CD「真言宗 豊山聲明 二箇法用付 大般若転読会」と同時に収録した、同じタイトルのDVDが2月20日に発売されました。

芸術祭大賞の評価を受けた迫力ある声明、大般若転読会のパフォーマンスを、ぜひ映像で味わっていただきたいと思います。詳細な解説(英文付き)と全詞章を掲載した解説書も付いています。

 

f:id:japojp:20190226155709j:plain

じゃぽ音っと作品情報:真言宗 豊山聲明 二箇法用付 大般若転読会 /  迦陵頻伽聲明研究会

(Y)

「二箇法用付 大般若 転読会」文化庁芸術祭(レコード部門)大賞受賞!


CD2枚組「真言宗 豊山聲明 二箇法用付(にかほうようつき)大般若(だいはんにゃ)転読会(てんどくえ)」
「大般若転読会」って何?と思われるかもしれませんが、「お経をパラパラするパフォーマンス」と言えば思い当たる方も多いかもしれません。そもそも「大般若転読会」は、『大般若波羅蜜多経』600巻を転読・講讃し、鎮護国家・除災招福・五穀成就・息災延命を祈願する法会です。
このCDはおそらく現在入手可能なもので、「大般若転読会」の全貌を明らかにした唯一の作品ではないかと思います。真言宗豊山派(しんごんしゅう・ぶざんは)の迦陵頻伽聲明研究会(かりょうびんが・しょうみょうけんきゅうかい)の皆さんの演唱。声明の真の在り方と芸術的価値を高めることに寄与した「声明四人の会」主要メンバー、孤嶋由昌先生の導師、新井弘順先生の唄師と監修・解説です。
真言宗豊山派総本山は奈良の初瀬にある長谷寺ですが、今回の収録は板橋にある安養院の本堂で行いました。収録は2018年3月8日、朝から冷たいみぞれの降る寒い日でした。雨音しか聞こえない静まり返った本堂の回廊に、引金の音に導かれて無言の職衆と導師が整列し、山伏姿の吹螺師(すいらし)が法螺貝を吹いて法会の開始を告げる・・・こんなオープニングでこのCDは始まります。
上堂
吹螺師
「大般若転読会」は、「最も古くて、最も新しい、そして最も美しい声明」と新井先生は語ります。この法会の中心となる『大般若波羅蜜多経』は、唐の玄奘三蔵が17年間・3万キロに及ぶインドへの旅から持ち帰り、自らが全600巻をサンスクリットから漢訳し、その後日本へと渡ってきた経典です。また法会の上堂の際に唱えられる<四智梵語(しちのぼんご)>は7世紀頃のインドで作られたもので、インド・中国・日本と三国伝来の声明がこの法会の中にはさまざまに組み込まれています。
一方、1966年国立劇場開場記念公演において真言声明の第一人者・故青木融光大僧正が行った「大般若転読会」は、《舞台芸術》として世界中の人々を魅了しました。そして今や「声明」は世界の《SHŌMYŌ》《音楽文化遺産》として位置づけられています。もはや「大般若転読会」はお寺のお堂から飛び出して、世界各国のホールや大聖堂でも行われるようになり、最も効果的でかつ最も洗練された華やかなパフォーマンスが工夫され、声明の持つ本来の響きの美しさと相まって、人々を魅了し続け進化し続けています。
散華
転読
このCDは、「大般若転読会」としては本来行われないパフォーマンス性の高い「上堂」と「退堂」の様式を併せ収録すると共に、「二箇法用」「大般若転読会」においては、仏教儀式としての有るべき資料となるべく制作したものです。現代の声明家の最高峰である孤嶋・新井両先生、迦陵頻伽聲明研究会の皆様の、「次世代の日本の伝統文化継承のために、記録を残し広く発信したい」という切実な願いを共有し、渾身の力を込めて制作いたしました。こうしたひたむきな努力が、芸術祭大賞受賞にあたり評価されたことはこの上もない喜びです。

文化庁芸術祭 レコード部門 大賞 受賞理由】
大般若転読会は1966年国立劇場開場記念公演にも取り上げられ,経典を空中に翻す華麗な所作が印象深い。この法会を,真言宗豊山派長谷寺に伝わる次第に基づいて声明公演用に再構成し,圧倒的な音声の力が醸成する神髄を耳から体感できる形に仕上げた。迦陵頻伽聲明研究会が豊山声明の発信と次世代への継承をめざした渾身の新録音。


さて、このCDと同内容のDVD(商品番号:VZBG-61)が2月20日発売されます。大音声で経典を空中に翻し、瞬時に転読する声明の響きは、読経そのものの威力と重なった大エネルギーによって、悪魔を降伏させると伝えられます。こうした劇的かつスペクタクルなパフォーマンス、堂内の様子、凛とした様々な所作等は映像でお楽しみいただきたいと思います。乞うご期待!!

(やちゃ坊)

「伝統を未来に・・・」2019


あけましておめでとうございます

旧年中はお世話になり誠にありがとうございました
本年も日本伝統文化の普及振興に努めてまいります
引き続きご支援のほどよろしくお願い申し上げます

  平成三十一年 元旦

       公益財団法人日本伝統文化振興財団
               理事長 藤本 草

日本伝統文化振興財団創立25周年のご報告

平成30年(2018年)も残りわずかとなりましたが、本年は当財団にとって創立25周年の記念の年でした。
7月19日には「日本伝統文化振興財団創立二十五周年を祝う会」東京港区の八芳園で開かれ、発起人の皆さまの呼びかけに、大勢の方々が駆けつけてくださいました。これまでの当財団の記録として「日本伝統文化振興財団二十五年のあゆみ」と題する小冊子を作成し、お配りすることもできました。
また11月6日には東京千代田区紀尾井ホールで、創立25周年の記念事業として主催公演「伝統芸能の現在と未来〜古典継承の最前線を聴く〜」(文化庁芸術祭協賛、公益財団法人新日鉄文化財団助成)を開催しました。当日は彬子女王殿下のご臨席を賜り、また二十数か国の在日大使館から海外外交官が出席されたのをはじめ、たくさんのお客さまがお越しくださり、日本伝統文化振興財団賞受賞者の方々を中心とするすばらしい演目の数々をお楽しみいただきました。
 プログラム

「じゃぽマガジン」に公演レポートを掲載しましたので、詳しくはこちらをご覧ください。
「伝統芸能の現在と未来〜古典継承の最前線を聴く〜」(1)
「伝統芸能の現在と未来〜古典継承の最前線を聴く〜」(2)
そして年の暮れになって、25周年を締めくくるうれしいニュースが飛び込んできました! 当財団が企画・制作した2枚組のCD「真言宗 豊山聲明 二箇法用付 大般若転読会(しんごんしゅう ぶざんしょうみょう にかほうようつき だいはんにゃてんどくえ)」が、平成30年度(第73回)文化庁芸術祭レコード部門で大賞を受賞したのです。

受賞理由は次のとおりです。

文化庁芸術祭レコード部門大賞受賞理由】
大般若転読会は1966年国立劇場開場記念公演にも取り上げられ,経典を空中に翻す華麗な所作が印象深い。この法会を,真言宗豊山派長谷寺に伝わる次第に基づいて声明公演用に再構成し,圧倒的な音声の力が醸成する神髄を耳から体感できる形に仕上げた。迦陵頻伽聲明研究会が豊山声明の発信と次世代への継承をめざした渾身の新録音。

「二十五年のあゆみ」で確認したところ、当財団が大賞を受けるのは25年の歴史のなかで4回目となりますが、記念の年に最高の賞をいただくのはことのほかうれしく、スタッフ一同、感激も一入です。
「圧倒的な音声の力が醸成する神髄を耳から体感できる形に仕上げた」と評価された大迫力の声明を、ぜひお聴きいただきたいと思います。→真言宗 豊山聲明 二箇法用付 大般若転読会
25周年の年をこのような形で無事に終えることができますのも、ご支援ご協力くださった多くの皆さまのおかげと心から感謝申し上げます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

(Y)

日本伝統文化振興財団創立25周年記念公演

2018年11月6日(火)、本年創立25周年を迎えた日本伝統文化振興財団の記念公演として「伝統芸能の現在と未来 〜古典継承の最前線を聴く〜」を開催します。

伝統芸能分野で将来いっそうの活躍が期待されるアーティストを顕彰する日本伝統文化振興財団賞は、これまでに22名の方に贈呈してまいりました。このたびは、それぞれの芸において現在(いま)最も輝きを放っている同賞歴代受賞者のうち19名の出演を仰ぎます。
熟練の技量とひときわ優れた芸術性はもとより、古典継承の最前線の至芸、現代の日本における伝統芸能の真の素晴らしさを、多くの方々に聴いていただくことを願って開催いたします。
演目はそれぞれジャンルの異なる10曲。プログラム順に次のとおりです。
1.狂言「柿山伏」
2.琉球舞踊「かせかけ」
3.上方舞「ゆき」
4.新内「日高川
5.清元「鳥刺」 
6.義太夫「本朝廿四孝 十種香の段」
7.地歌「根曳の松」
8.大和楽「おせん」
9.箏曲「楓の花」
10.長唄勧進帳
日本の伝統芸能のこれだけの演目を一度に鑑賞できるのも得がたい機会です。
11月6日、四谷の紀尾井ホール(1階)にぜひお出かけください。当日券は17時から発売いたします。
公演情報→「日本伝統文化振興財団創立25周年記念公演 伝統芸能の現在と未来 〜古典継承の最前線を聴く〜」

ハロウィンを盛り上げるCD!

10月も残すところあと少し、街はハロウィン一色ですね。
今回は、月末に向かってますますヒートアップする、ハロウィンの時期にぴったりなCDのご案内です。
ハロウィンで踊ろう!〜ハロウィン・ダンス・ベスト


VZCH-154 (CD) 2,000円+税
こちらは、楽しく歌って踊れる、ハロウィンにぴったりなお遊戯曲のほかに、ハロウィン発祥の地ともいわれる、イギリス民謡が収録されています。
可愛い子供たちの歌う、ハロウィンにピッタリの英語の歌が9曲も収録されているので、ハロウィン・パーティーを盛り上げるのに最高の1枚です!

もちろん、お遊戯用の8曲も、子供たちが楽しめる歌詞と旋律、リズムなので、保育園や幼稚園、小学校以外でも、ご家庭での楽しいパーティーのBGMとしても最適ですよ。

(まりちょ)