「ハンガリー・オーストリア地歌公演2012」速報！（◆）
「ハンガリー・オーストリア地歌公演2012」その2（◆）
「ハンガリー・オーストリア地歌公演2012」その3（◆）
とお伝えしておりますが、本日は「その4」です。
先月9月16日、ハンガリーの「グンデル（GUNDER）」というレストランの２階に演奏会場があり、そこで地歌公演の２回目が行われました。
会場とリハーサルの様子
今週は、演奏の本番の模様をお伝えしたかったのですが、本番写真のデータを入手出来なかったので、本日もまた余談をお話しさせていただきます。
今回ハンガリーでは、ジプシー音楽を聴くことが出来ました。ハンガリーには「ジプシー楽団」とよばれる演奏家の方々がたくさんいらっしゃって、レストランなどで演奏をされているそうです。この度聴くことのが出来たのは、プカ・カロリさんのバンド。バンドの名前は「〜さんのバンド」と呼ばれるそうで、「KAROLY PUKA & his Gipsy Band」。プカさんのバンド編成は、プカ・カロリさんのバイオリンの他に、ヴィオラ、コントラバス、ツィンバロンでした。他にもセカンドバイオリンや、クラリネットなどが入る編成があるそうです。
中でもツィンバロンは初めて演奏を聴いたのですが、見た目はピアノのようで、奏法は鉄琴のようでした。そしてハープのような不思議な響きを持つ打楽器です。鉄琴は左が低い音で、右にいくにつれて高い音になりますが、ツィンバロンは、ピアノのように演奏者が座るのですが、手前が低い音、そして演奏者から離れた位置が高音となっているようでした。演奏の様子を眺めていましたが、超絶技巧で目が点になってしまい、よくわからなかったのですが、左右の列で半音階づつの鍵盤となっているようにも見えましたが、実際はどうなのでしょう？音域は4オクターブとのことです。
（ピントがあっていませんがツィンバロン演奏中です。）
演奏は、ブラームス「ハンガリー舞曲」、サラサーテ「ツィゴイネルワイゼン」、モンティ「チャルダーシュ」、ディニーク「ひばり」などです。演奏速度が早い！です。私たちが日本人とわかると、「荒城の月」や「さくらさくら」を演奏してくださいました。
帰国してから別件で「荒城の月」を調べていたところ、ウィキペディアに、『滝廉太郎の原曲は「花のえん」の「え」の個所に＃がある。即ち短音階の第4音が半音上がっているが、これはジプシー音階の特徴で外国人は日本の旋律ではなくハンガリー民謡を連想する。それを避けるために山田※は、三浦環に編曲を頼まれた時、＃を取った。』（※山田耕筰）という記述がありました。
それを読んでから、《ハンガリー舞曲 第5番》と《荒城の月》がぐるぐると頭の中をまわってしまい、同時に歌い出したら『六段とクレド』（◆）と同じくらいピッタリ重なる！と、ハンガリーと日本の共通点を見つけて秘かに喜んでいます。
プカ・カロリさんのCDです。
（制作担当：うなぎ）
